Neerlandicus Aldert Jan van Dijk heeft Nederlandse vertalingen gemaakt van een groot aantal gedichten van Heinrich Heine. Een twintigtal daarvan is uitgegeven onder de titel Teer rebelse stof. Tetdy Stol-Mulder maakte bij elk van de vertaalde gedichten een daarop geïnspireerd kleurig druksel, dat in het boek telkens naast het betreffende gedicht is opgenomen.

U kunt genieten van een duo-presentatie van Aldert Jan van Dijk en klassieke-muziek-kenner Dirk Herman de Jong. Aldert Jan gaat in op de persoon en het leven van Heinrich Heine en bespreekt een tiental door hem vertaalde gedichten. Dirk Herman belicht Robert Schumann, bespreekt de door deze componist op de tien gedichten geschreven liederen en laat uitvoeringen van deze liederen horen.